學生自主管理能量大，明日（棟梁）從這里出發

Student Union facilitates to train our future leaders

新一屆學生自主管理委員會成員合影

學生自主管理能量大，明日（棟梁）從這里出發

Student Union facilitates to train our future leaders

日常檢查學生儀容儀表、紀律衛生衛生部日常檢查班級教室清潔衛生

放眼教室走廊、成功禮堂、惜福軒、運動場等校園角落，總有一群戴著獨特徽章的學生，或認真檢查紀律衛生，或用心描繪黑板報，或幫助同學整理儀容，或協助老師管理路隊，處處都有他們熱情活躍的身影，這群學生都有一個特殊的身份——學生自主管理委員會成員。                                        Students wearing special badges can be seen in our school campus easily. Some of them are inspecting the discipline and uniforms of students while some are assisting teachers to check the cleanliness and tidiness of the environment. They are the members of our student union!

校監林佳霆博士一直以來堅持“學生自主、自律、自理”理念并倡導成立學生自主管理委員會（圖：校監與上屆自主管理委員會學生領導合影）

設立這個學生機構，是秉承了校監林佳霆博士“人人都是明日（棟梁）”的（棟梁）教育理念，以期讓所有孩子在駿榮國際學校從小就有機會得到（棟梁）管理能力的啟發和鍛煉?，F設有會長、副會長、紀檢部、宣傳部、衛生部和生活部等，每學期換屆一次，且每屆成員均不能重復當選，保證了人人都有機會當小（棟梁），在增強自我管理的基礎上，提高自信心和領導能力。                                    It was proposed by our school supervisor Dr. Maggie Lam to establish the student union with the educational philosophy ‘Everyone could be leader’. It is also a good opportunity for the training of leadership and self management of our students. The union has different positions including the chairman, vice-chairman, Discipline inspection department, propaganda department, the Ministry of health and the Ministry of life, etc. They have an election for new members in every semester, so that everyone has the chance to become a little leader in the union.

新一屆學生自主管理委員會初選競賽現場初試內容包含學生自我介紹、能力特長與競選原因

10月9日，第三屆學生自主管理委員會的換屆復選決賽在成功禮堂熱烈開展，此次換屆吸引了各年級200多名學生報名參選。競選比賽本身也是一次學生演講能力和自信心的挑戰和展示。感恩有這樣的機會和平臺，小小身軀，大大能量，明日（棟梁）從這里出發！                                                The third student union election was held in the hall on 9th October. There were more than 200 student participate in the election and they had to gave a speech and answer questions given by our judges. It is thankful that students are having such platform for their learning and challenge in the school!

學生處郭倫盛主任首先給學生們打氣加油及講解競選規則評委團由學校領導與上屆學生委員會學生領導組成復選競賽更具挑戰性（圖為學生正思考老師的問題）曾俊儀校長正在與學生親切互動學生克服膽怯，勇敢發言，戰勝挑戰，打下成為未來（棟梁）的基礎計分組正忙碌統計分數最后，校長總結發言，肯定所有學生們的努力和熱情